Tanya Gold, The Observer
Jeffrey Epstein’ı bunca materyal arasında takip etmek zor. Harika bir yazara ihtiyacınız var ve bizde de bir nevi var: New York’taki komşusu ve bazen Epstein’ın evinde yemek yiyen Woody Allen. Epstein’ın agorafobik eğilimleri ve düşük sıcaklıklara olan isteği nedeniyle restoranlardan hoşlanmadığı anlaşılıyor. 12°C’de (54°F) uyumak onun idealiydi: süt o sıcaklıkta ekşir ama Epstein için değil. Epstein’ın fuhuşa teşvik suçundan hapse atılmasından sekiz yıl sonra, 2016’da Allen, 63. doğum gününü kutlamak için bir mektup yazdı. Bu büyüleyici: görmezden gelmenin bir örneği – ve hikâye de bu.
Epstein mektupları severdi: İnsanların gerçek olmadığını düşündüğünüzde, nesneler sizi tutar. Sahip olduğunuz tek şey onlardır. Epstein, 1981’de muhtemelen dürüstlükten yoksunluk nedeniyle Bear Stearns yatırım bankasından ayrılması istendiğinde, yanında Cosmopolitan’ın ayın bekarı (Temmuz 1980) olarak adlandırıldığı bir kâğıt parçası götürdü. Altyazıda şöyle yazıyordu: “27 yaşındaki finans stratejisti Jeffrey Epstein, yalnızca yılda bir milyondan fazla kazanan insanlarla konuşuyor! Eğer ‘sevimli bir Teksaslı kız’sanız, bu New York dinamosuna yazın.” Eğer o Citizen Kane ise, bu gazete kupürü onun Rosebud’udur. Fotoğrafta, yıkanmış bir Fred West’e benziyor.
Allen’ın mektubu aslında Epstein hakkında değil: tüm psikopatlar gibi Epstein de boş bir sayfa ya da bir ayna. Kelimeler ağzından kayıp gidiyor: kurbanlarının ifadeleri bile eksik ve hissiz geliyor. Ama onlar çocuktu. Epstein hakkında birçok kitap okudum ve onlarda onu bulamıyorum. Sanki Epstein’ın çok sevdiği “Sex and the City” dizisinde Carrie Bradshaw’ın gazeteciliğini aramak gibi. Sanki orada yokmuş gibi.
Dolayısıyla Allen’ın Epstein hakkındaki mektubu da Allen hakkında ve bence bunda bir anlam var. Epstein’a baktığınızda kendinizi ve ne istediğinizi gördünüz mü acaba? (Sadece yılda bir milyondan fazla kazanan insanlarla konuşuyor!) Bu kadar çok para gördüğünüzde – Epstein, ilham kaynağı olarak XIV. Louis’ye bakıyor gibiydi; yatak odasında kralın yanında diz çökmüş bir çocuğu gösteren bir duvar halısı vardı – başka hiçbir şey göremiyor musunuz acaba?
Allen, Epstein’ı özellikle karısı Soon-Yi Previn tarafından medenileştirilmesi gereken bir canavar olarak tanımladı. Yani, kendisi hakkında yazdı. Bu bir portre değil, yemek eleştirisi: Allen, huysuz bir şekilde midesi hakkında yazıyor. Kendi rahatlığından bahsetmesi tipik bir durum. Allen her zaman kendi şakalarının başrolünde yer almıştır: Kötü narsistler ve daha kötüleri vardır. Epstein’ın akşam yemekleri hakkında, “çok çeşitli yemekler, bol seçenek, sayısız tatlı, iyi servis edilmişti” diye yazdı. Hatırlatayım: Bu, sekiz yıl önce fuhuşa teşvik suçundan hapse atılmış bir adamın eviydi. Allen şöyle yazıyor: “İyi servis edildiğini söylüyorum, çoğu zaman profesyonel bir hizmetçi tarafından ve aynı sıklıkla da birkaç genç kadın tarafından servis ediliyor; bu da [Bela] Lugosi’nin üç genç kadın vampirinin hizmet ettiği Drakula Şatosu’nu hatırlatıyor. Buna bir de Jeffrey’nin geniş bir evde yalnız yaşadığını eklersek, onu nemli toprakta uyurken hayal edebiliriz. Ama yemeğe geri dönelim.” Bu bir şaka. Kötü bir şaka. “Her zaman güzel bir akşam yemeğiydi ama bu her zaman böyle değildi.”
Allen’ın anlattığına göre, Previn’in müdahalesinden önce Epstein’ın evinde içki servisi yapılmıyordu. Sadece istediğiniz takdirde içki alabiliyordunuz. Zevklerinin başka yerlerde olduğunu biliyoruz: dolapları reşit olmayan kızların çıplak fotoğraflarıyla doluydu. Kurbanlar bize günde üç veya dört kez boşalması gerektiğini söylüyor: esasen, tecavüz etmek için yaşıyordu. Epstein alkol içmiyordu, uyuşturucu kullanmıyordu ve kurbanlarından Virginia Giuffre’ye göre, insanı ölümüne sıkacak yiyecekleri seviyordu: tofu, somon, nohut. Hitler’in akşam yemekleri akla geliyor.
Allen, Previn’in “ısrarıyla” durumun yavaş yavaş düzeldiğini ve sonraki akşam yemeklerinde yerel bir restorandan sipariş edilen ve büfe şeklinde sunulan Çin yemeklerinin, sıraya girip herkesin kendi kendine alabileceği şekilde servis edildiğini yazıyor. Sık sık birçok ünlü konuğu ağırlayan, nüfuzlu bir adam için bu durum oldukça tuhaf görünüyordu. Şimdi Allen, uykuda olan bir adam gibi yazıyor.
Previn, Epstein’ın Allen’ı doyurmasına yardım etti. “Yemeklerin evde pişirilip servis edilmesi için düzenlemeler yapıldı. Yemeklerin hangi sırayla servis edileceğini açıklamak zorunda kaldı. Önce ana yemek sonra meze değil, tam tersi. Zamanla, masanın ortasına birkaç çiçek koyması için onu zorladı, böylece masa biraz daha sıcak ve davetkar görünüyordu. Bu zaman aldı,” diye ekliyor Allen, “ve bir dizi düzeltme gerektirdi, ancak yemekleri bir nebze normal, medeni bir yemek ortamına dönüştürüldü. Sağ elindeki büyük telefon ve bilgisayar, rahat ev yemekleri atmosferini biraz bozuyor ama her şeye sahip olamazsınız” – ve işte yazarın kendine has üslubu – “Drakula Şatosu’nda değil”. Allen yanılmamıştı: Epstein sarımsağa bile alerjikti. Sanırım Allen biliyordu. Belki bildiğini bilmiyordu ama biliyordu. Sanırım hepsi biliyordu.
Epstein’ı açıklayacak bir geçmiş öyküsü yok; işte bu yüzden bu kadar korkutucu. Onun bir amacı, bir anlamı yoktu. Sadece ortaya çıktı. İki yıl boyunca onunla birlikte yaşayan ve ölümünden sonra anı kitabı ” Kimsenin Kızı” geçen ay yayınlanan Giuffre (Nisan ayında intihar etti, çünkü bazı kadınlar tecavüze uğradıkları için kendilerini affetmiyorlar), bir keresinde Epstein’a çocukken istismara uğrayıp uğramadığını sormuştu. Epstein cevap vermemişti, ancak Giuffre onun istismara uğradığından şüpheleniyor. Belki de buna inanması gerekiyordu. Belki de o biliyordu.
Epstein, New York’un karşısındaki Coney Island’da, bahçıvan Seymour ve ev hanımı Pauline’in çocuğu olarak büyüdü. Giuffre’nin Epstein’ın çocukluk travması hakkındaki teorisine inanmıyorsanız, belki de bunun sebebi şudur: Amerikan-Yahudi banliyö yaşamı. Epstein’ın hayatı bir suç mahalli gibi ele alınıyor – ABD’de suç romanları sadece aşk romanlarından sonra satılıyor – bu yüzden kardeşi Mark ile paylaştığı çocukluk odasının fotoğrafını gördüm. Oda dar ve sıradan: Epstein’ın gözünden, motivasyonunu ararken bakmaya davet edildiğinizde, küçüklüğüyle dehşet verici.
Avrupa’da zulümden kaçan Yahudi göçmenler için Sea Gate, cennet gibiydi. Romancı Isaac Bashevis Singer 1930’larda orada yaşadı ve şöyle yazdı: “Penceremden Atlantik Okyanusu’na bakıp Queen Mary, Ile de France ve Normandie gibi dünyaca ünlü gemilerin geçişini izledim. Köhne Varşova sokaklarından sonra, Sea Gate’in çevresi bana lüksün zirvesi gibi geldi.” O kadar büyülenmişti ki, “yeni bir fobi geliştirdi – Coney Island’ın yayılıp dünyayı ele geçireceği… Ağlama Duvarı, Vatikan, hatta ölümün kendisi bile Coney Island’ın bir parçası olacaktı.” Ama Bashevis Singer bunu söylerdi; o bir romancıydı. “Sea Gate’in okyanusu edebi bir denizdi,” diye yazdı. “Bazen gökyüzü bulutlu olduğunda ve su karardığında, bunun bir mürekkep denizi olduğunu hayal ederdim.” Epstein’ın iç dünyası ise sonsuz derecede daha küçüktü.
Cennetler soluyor ve değişiyor. Epstein orada yaşadığı zaman, Sea Gate kendini kanlı Avrupa ile değil, Manhattan ve altınlarıyla kıyaslıyordu. Epstein doldurulmayı bekleyen bir boşluktu. Barry Levine’in “Örümcek” adlı biyografisine göre, lise arkadaşına “Büyüdüğümde zengin olacağım” demişti.
Üniversiteyi bıraktı ve Dalton okulunda matematik ve fizik dersleri verdi. Uzaylı BDSM’si hakkında bir roman olan Space Relations’ın yazarı Donald Barr tarafından işe alındı – 1970’lerdi. Orada, kızı okula giden Bear Stearns bankasının sahibi Alan Greenberg ile arkadaş oldu; daha sonra Victoria’s Secret’ın sahibi Les Wexner’ı himayesine aldı. Madeni para ve korse: bir pezevenk için mükemmel. Epstein’ın gençliğinden bir anekdot, eski lise sevgilisi Kathy Suter’ı başka bir adamla kiralık bir limuzinde buluşurken takip ettiğini anlatıyor. Daha sonra oğlunun eğitim masraflarını karşıladı ve Suter onu affetti.
Epstein hakkında kitaplar okudum çünkü o konuşkan bir adam değildi. Kültürsüz ve kaba bir adamdı. Bilgisayarlardan ve 13 yaşındaki kızlardan hoşlanırdı; evin duvarına Bay Spock’tan alıntılar asmıştı. Kızları Broadway’de “Operadaki Hayalet”i izlemeye götürürdü, bu da daha sonra onlara yapacaklarının bir ön gösterimiydi; Whitney Houston ve Céline Dion’u severdi.
Kitapları kölelik kılavuzlarıydı: O’nun Hikayesi; SM 101: Gerçekçi Bir Giriş; Köle Sanatı: Erotik Kölelik İçin Yol Haritaları – İlkeler, Beceriler ve Araçlar; Bayan Abernathy ile Eğitim: Erotik Köleler ve Sahipleri İçin Bir Çalışma Kitabı; Marquis de Sade’ın Erdemin Talihsizlikleri, Vladimir Nabokov’un Lolita’sı, muhtemelen affedilmek için: “Okuyucu, beni baştan çıkardı.” Kendini teşhis etmesi için kitaplar da var: Cinsel Psikopati; Ontogenez ve Filogenez ; Cinsiyet ve Karakter. Ve Erken Yaşlanmayı Önleyen Yüz Egzersizler.
Sanat koleksiyonu hem anlamlı hem de korkunçtu: kadın çalışanları temsil eden çıplak bir satranç takımı; ipten asılı gerçek boyutlu bir gelin, oyma gözbebekleri, Epstein’ı konu alan bir hapishane duvar resmi; Pan tanrısı; Monica Lewinsky’nin mavi elbisesini giymiş Bill Clinton; bir penis. Tek iyi tablosu, bir Max Weber eseri, sahteydi. Belki de umurunda değildi.
New York’taki yatak odası renk açısından uyumluydu, ancak tarz olarak çılgıncaydı. Pembe rengi severdi çünkü, dediği gibi: “Pembe, kadınlar içindir!” Guiffre, Palm Beach’teki evinin Pepto-Bismol rengine boyandığını söyledi: mide yanması ilacı. Kendisi hasta olduğunda, kızlarının daha hasta olmasını severdi: kırılgan ama hayalleri olan.
Onlar için o, ChatGPT’den geçirilmiş kirli bir Gatsby gibiydi. “Doğum kontrolü kullanıyor musunuz?” ve “Bana ilk deneyiminizi anlatın.” ve “Sadece yardım etmek istiyorum.” gibi şeyler söylerdi. Babaları olup olmadığını sorardı: genellikle yoktu, bu yüzden onları okul kızları gibi giydirir ve kendisine “Baba” veya “Vaftiz Babası” demelerini isterdi, ancak Giuffre’den de kendisini bebek gibi giydirmesini isterdi. (Ona, “Bir gün iyi bir anne olacaksın” demişti. Giuffre geride üç çocuk bıraktı.) Kızların ayaklarının dibinde uyumasını severdi ve bu amaçla zeminini yastıklarla döşemişti. Bazen onlara doktor olduğunu söylerdi.
“Sana çok şey öğretebilirim,” dedi Giuffre’ye, terleme odaları hakkında ders verirken. Önce tecavüz geldi; sonra da TED konuşmaları. İş birliği yapacak kızları seviyordu. Giuffre, bir keresinde onun için bir kız bulup onu küvete koyduğunu yazıyor. “Onu banyoma götürdüm ve ‘büyük sürprizimi’ açıkladım. Kızı görünce bana öyle bir minnetle baktı ki…” Giuffre’ye bir milyarder tarafından iş teklif edildiğinde Epstein şöyle dedi: “Bu iyi para. Nasıl reddedebilirsin?” “Ben de kendi sorumla karşılık verdim: ‘Ben yokken sana kim bakacak?’ O gece bana nasıl baktığını asla unutmayacağım.”
Yarı baştan çıkarılmış olan sadece Giuffre değildi: Davayı ortaya çıkaran gazeteci Julie K. Brown, Adaletin Sapması adlı kitabında, 2005 yılındaki soruşturmada “Epstein’e aşık olduklarını ve ona asla ihanet etmeyeceklerini” söyleyen iki kızdan bahsetmişti. Epstein, Giuffre’yi bu kadar uzun süre yanında tuttu çünkü Giuffre ona normal hissettiriyordu: ancak Giuffre yedi yaşından itibaren istismara uğramıştı. Epstein, Giuffre’ye bir çocuk sahibi olmasını ancak ebeveynlik haklarını kendisine ve Ghislaine Maxwell’e devretmesini önerdiğinde onu terk etmişti. Çocuğun kız olmasından korkuyordu.
Epstein hakkında yazılmış en iyi kitap, kurbanlar hakkında olduğu için Maxwell’in davasını anlatan Lucia Osborne-Crowley’nin “Kalıcı Zarar” adlı eseridir. Kurbanların konuşma yeteneği var, Epstein’ın yoktu. Tecavüz onun konuşma biçimiydi. Dört yaşından itibaren tecavüze uğrayan ve 14 yaşında Giuffre tarafından işe alınan Carolyn’in hikayesini anlatıyor: ikisi de öldü. Carolyn o kadar safmış ki Ghislaine’in adını bile telaffuz edemiyormuş. Ona Maxwell diyormuş.
Ghislaine, Epstein kadar duygusal olarak ölüydü, ama daha konuşkandı: yani, bunu daha iyi gizliyordu. Beş yaşından beri anoreksiya hastası olduğu söyleniyordu. Babası Robert Maxwell, bir katildi – savaşta Alman sivilleri ve teslim olmaya çalışan askerleri infaz etmişti – çocuklarını döverdi ama neyle dövüleceklerini seçmelerine izin verirdi: terlik, saç fırçası, baston? Ghislaine onun en sevdiğiydi, bir lanetti. Epstein’ın Maxwell’i cezbetmesinin para olduğunu düşünmüyorum: ya da sadece para değildi. Belki de aşk olduğunu düşünüyordu. Carolyn, Maxwell’e bir adamın kendisine tecavüz ettiğini söylemeye çalıştı. “Tatlım, tecavüz değildi,” dedi Maxwell. “İstekliydin.” Carolyn hamileyken, Epstein karnının üzerinde mastürbasyon yaptı.
“Kalıcı Zarar” da bir dansçı Epstein’e neden onu masaj yapması için işe aldığını sorar. Epstein şöyle cevap verir: “Dansçılar vücudu çok iyi tanırlar, her zaman formdadırlar, en iyi masözlerdir. Şişman bir kişisel antrenör tutmazdınız, değil mi? Ve dansçılar çıplaklıkla rahattırlar. Gittiğim bazı yerlerde sadece bir masöz olmazdı. Üç tane olurdu – biri baş için, biri ayaklar için ve biri de tam orta için.” Epstein kadına elbisesini çıkarmasını söyler; ona cinsel tacizde bulunur ve “Cinsel olarak tahrik olman sorun değil” der ve masanın üzerinde para bırakır.
Osborne-Crowley’e, “Aklımda sürekli dönüp duran tek bir düşünce vardı,” dedi. “Çok aptalım ve kendime bir daha asla güvenmeyeceğim.” Onunla tanıştığında yükselişteydi; kısa süre sonra yüzünde kistik akne çıktı. Epstein gibi zengin bir adamın neden profesyonelleri işe almadığı sorusunun cevabı şu: istemedi. Yeterince acı vermezdi.
Osborne-Crowley, Maxwell’in kurbanlardan Elizabeth Stein’ı çalıştığı mağazada, sanki bir çift ayakkabıymış gibi bulduğunu yazıyor. Liz, Maxwell’in paketlerini St. Regis oteline götürdüğünde – aşırı kapitalizm memnun etmeye bağlıdır – iddiaya göre Maxwell ve Epstein ona saldırdı. Maxwell’in çocuk istismarı kurbanlarına – Liz de bunlardan biriydi – olan duyarlılığı inanılmazdı. Liz onlara geri döndü ve kendini korumak için kustu. Onlar bunu umursamadılar, çünkü onun acısından hoşlanıyorlardı. Okuduğum en şiddetli tanıklık bu: Liz birçok kişi tarafından tecavüze uğradı, dövüldü ve ölümle tehdit edildi. Kaçtığında bile, onu izlediklerini söyleyen mesajlar aldı. Sağlığı mahvoldu. 30’dan fazla kez hastaneye kaldırıldı.
Epstein, 2002 yılında Clinton ve Kevin Spacey ile kendi Boeing 727 uçağıyla yaptığı bir seyahatin ardından ünlendi. Arkadaşlığın – onun arkadaşlık anlayışının – onu mahvettiğini söyleyebilirsiniz. Drakula’nın yalnız uyuması gerekir. Epstein’ın ertesi yılki 50. doğum günü için Maxwell, “arkadaşlarından” gelen katkılarla bir doğum günü kitabı derledi. Epstein’ın hiç arkadaşı yoktu. Bay Spock da içinde miydi acaba?
Yine de Epstein’ın özel uçağıyla en az 26 kez seyahat eden Clinton, Epstein hakkında şu ifadeleri kullandı: Epstein’ın “fark yaratma arzusu” vardı. Peter Mandelson onu “en iyi dostum” olarak nitelendirdi; bu açıklama neredeyse acıma duygusu uyandırıyor. Neredeyse. Donald Trump, çıplak bir kadının silüetini şu yorumla paylaştı: “Gizemler asla eskimez, fark ettiniz mi?” Trump şimdi bunun sahte olduğunu söylüyor. Bu tür adamlarda hiçbir şey gerçek değildir. Araları bozuldu ama Epstein Trump’a olan ilgisini korudu. Bu ay, Trump’ın hareketlerini kaydettiği ve 2018’de bir New York Times gazetecisine “O [Trump] kendini yalnız hissediyor ve deli!!! Herkese ilk günden beri söyledim. İnanılmaz derecede kötü, deli ve çoğu bunun mecazi anlamda söylendiğini düşündü, açıkça çıldırabilir” diye yazdığı ortaya çıktı.
Doğum günü albümünde, Epstein’ın kız çocuklarına lolipop alırken ve balon tutarken resmedildiği kötü bir çizim var: “It” filmindeki yaratık. Birinin de kıçında, sahipliği belirtmek için JE damgası var.
Bu kitabın ikizi, Palm Beach’teki evin kullanım kılavuzudur; satın alınan kızlar tarafından incelenmek üzere tasarlanmış, korkunç bir belge ve Epstein’ın içindekilere, boşluğa, ihtiyaca dair en iyi rehber. “Konuklarla kişisel sorunlarınızı konuşmayın.” “Sorulmadıkça hava durumu veya başka bir konu hakkında uzun uzun konuşmayın. Nasıl hissettiklerini bilemezsiniz.” “Bir iltifata ‘Teşekkür ederim Bayan_, bunu yapmaktan zevk alıyorum’ deyin.” “Hiçbir şey görmediğinizi, hiçbir şey duymadığınızı, hiçbir şey söylemediğinizi unutmayın.” (Stoklanacak yiyeceklerin listesi, Ghislaine’in büyüdüğü Oxford’daki Robert Maxwell’in kiralık malikanesinde geçen bir hikâyeyi hatırlatıyor. Meraklı bir davetli, Robert Maxwell’i anlamayı umarak bir dolabı açtı ve salata sosu buldu.) Kılavuzdaki son madde şöyleydi: “GÜLÜMSEYİN!”
Epstein ve bilim camiası hakkında çok şey yazıldı; bu camiayı destekledi, finanse etti ve bazen genç kızları onlara verdi. Giuffre’ye göre, bu durum bir bilim insanını şaşırttı ve üzdü, çünkü herkes – neydi o, Valhalla? – mutlu olamaz. İnsanlar Epstein’ın bilim camiasına olan ilgisinin zekasının bir tezahürü, adeta bir şapka gibi taktığı bir şey olduğunu düşünüyor. Ama bu tamamen tahmin edilebilir bir şeydi. Kriyojenik dondurma ve suni döllenme: tecavüz etme isteğinin bir uzantısı. Finanse ettiği Harvard Üniversitesi’nin evrimsel dinamikler programı aracılığıyla dünyayı bencillikten arındırmaya çalıştı ve bu onun tek şakası.
Epstein sadece bir pezevenkti: Büyüleyici ve dehşet verici olan, insanların iş birliği yapmasını izlemekti. Ölmeden önce, bir hapishane arkadaşına onu motive eden şeyi anlattı. “‘Sana bir şey söyleyeceğim… tek bir şey: kadınlar.’ Bunu söylediğini asla unutmayacağım.” Ayrıca şunları da söyledi: “Ne duyduğunuzu bilmiyorum ama bu kızların reşit olmadıklarından bahsediyorlar, oysa 15, 16, 17 ve 18 yaşlarındalar – sekiz veya dokuz yaşında değiller!” Pişman olmadığı anlamına gelmiyordu bu: Pişmanlığın ne olduğunu bilmiyordu. “Ben bir cinsel yırtıcı değilim; ben bir suçluyum,” dedi. “Bu, bir katil ile bir simit çalan kişi arasındaki farktır.” Epstein simitlerden nefret ediyordu. Karbonhidratlar insanı şişmanlatır.
Son notu da, ne kadar ilginçsiz olduğu düşünüldüğünde, oldukça ilginç. Asılı halde bulunduğu hücresindeydi (belki intihar, belki cinayet. Hakkında yeterince okursanız umursamazsınız). Sarı kâğıda mavi kalemle yazılmıştı. “[–] beni 1 saat boyunca kilitli bir duş kabininde tuttu. Noel bana yanmış yemek gönderdi. Dev böcekler ellerimin üzerinde geziniyordu. Hiç eğlenceli değildi!!” Florida, Palm Beach bölgesinde anne ve babasının yanına gömüldü, ancak isimler silinmiş: bir başka kaybolma vakası.
Ama asıl yok oluş toplumsaldı. Epstein 2008’de asla hapisten çıkmamalıydı, ama savcılar onu korudu. Burada sadece dünyanın ne kadar az değiştiğini görebilirsiniz, çünkü adalet kısmiydi ve bir başka Epstein daha olacak. Şimdi aramızda bir tane var.
Burada gizemli bir şey yok; bu rahatlatıcı bir kurgu. Osborne-Crowley, Kalıcı Zarar adlı kitabında, Elizabeth Stein’ın 2022’de Maxwell davasındaki kararı duymak için Manhattan’a nasıl gittiğini anlatıyor. Mağdurların mahkeme salonlarında yer alma hakkı vardır, ancak sadece küçük bir kısmı adalete kavuşmuştur; FBI’ya yapılan tanıklık çağrılarına yanıt verilmemiştir. O gün, bir mahkeme görevlisi Stein’ın huzurunda Osborne-Crowley’e şunları söylemiştir: “Bayan Stein bu davada aslında ifade vermemiştir, bu nedenle teknik olarak mağdur değildir.”
Kadınlar şikâyette bulundular ve daha kıdemli bir mahkeme görevlisi geldi. “O bir mağdur değil,” diye tekrarladı.
“Evet, öyle,” dedi Osborne-Crowley. “Epstein mağdurları tazminat fonuna başvurdu.”
“Şey, kendisi benim ofisimde mağdur olarak kayıtlı değil, dolayısıyla mağdur değil.”
Bu, Allen’ın Dracula Şatosu restoranı hakkındaki eleştirisinin yeniden anlatımı: bir başka acımasız görmezden gelme örneği. Sanırım Epstein buna bayılırdı.
Umay Uçaner Gözüsarı