Şenay Boztaş, Monocle
Hollandalılar bir zamanlar Avrupa yayıncılık dünyasının merkezindeydi. 15. ve 16. yüzyıllarda matbaa Avrupa’ya yayıldığında, Hollanda halkı bu teknolojiyi erken benimseyenlerdendi ve ticaretin itici gücüyle gelişen canlı bir edebiyat kültürünün oluşmasına katkıda bulundu. Ancak diğer itaatkâr tüccarlar gibi kendilerini İncil’i basmakla sınırlamadılar. Ulusal sansürün olmaması sayesinde, Amsterdam’daki matbaacılar, yeni ortaya çıkan Aydınlanma döneminin radikal metinleriyle tüm Avrupa pazarını tatmin edebildiler. Jean-Jacques Rousseau ve Thomas Hobbes gibi isimler, bu özgürlüğü kullanarak tartışmalı fikirlerini Hollanda’nın başkentinde bastırdıktan sonra kendi ülkelerine kaçak olarak soktular.
Bugün Amsterdam’da her tür ve her dilden kitap için hala canlı bir pazar var. Şehrin her yerinde kitapçılar bulunuyor ve fiyatlar Avrupa’nın diğer yerlerine göre daha yüksek olsa da bunun nedeni kısmen yerel yazarların gelirlerini koruyan ve kitapçılar arasında adil bir pazar sağlayan düzenlemelerdir.
- ABC, Centrum
Monocle dergisinin American Book Center’ı “dünyanın en iyi kitapçısı” olarak nitelendirmesinin üzerinden on yıldan biraz fazla zaman geçti. Hâlâ pek çok kişi bu görüşe katılıyor. Amsterdam’ın alışveriş bölgesi Spui’nin kalbinde yer alan bu kitapçı, çarpıcı mavi harfleri, binanın içinden geçen ağaç gövdesi ve Instagram’a layık el boyaması penceresi ile gerçek bir orijinal. Artık Lahey ve Leidschendam’da da şubeleri bulunan bu kitapçı, Hollanda’nın en büyük İngilizce kitap koleksiyonlarından birine sahip olmakla birlikte, oyunlar, dergiler ve çeşitli eşyalar için de yer ayırıyor.
Müdürü Martijn Meerts, ABC’nin 50 yıllık tarihi boyunca en büyük gücünün uyum sağlama yeteneği olduğunu söylüyor. “Biz bir aile işletmesi olan bağımsız bir kitapçıyız ve zamanla uyum sağlamak için yıllar boyunca kendimizi defalarca yeniden keşfettik,” diyor. “Ortamı iyi okuyoruz.” Yakın zamana kadar ABC’nin, kendi yayınlarını yapanlar için kullandığı Betty adında kendi kitap matbaası vardı. Kitapçı ayrıca yazarları, ajansları ve illüstratörleri bir araya getiren düzenli söyleşiler ve etkinlikler düzenliyor ve hem “kitap sever kutuları” (arkadaşlar için ideal kitap seçkileri) hem de ne satın alınacağına dair danışmanlık hizmetleri sunuyor. Meerts, “Bir alanınız var; biz onu kitaplarla doldurabiliriz,” diyor. Buradaki tüm personelin sertifikalı kitap severler olduğu vaadi, pamuklu çantaların üzerine bile basılmış.
- Scheltema, Merkez
Scheltema, Amsterdam’ın en büyük kitapçısıdır ve Dam Meydanı’nın hemen yanında, tam şehir merkezinde yer alır. Kitaplarla dolu katlara çıkan yürüyen merdivenleri ve büyüleyici merdivenleriyle tarihi bir atmosfere sahiptir. Aradığınız şeyi bulamazsanız, yardımsever personel size yardımcı olur. Birinci kattaki kafe, Amsterdamlıların en sevdiği yerlerden biridir ve mükemmel kekleriyle ünlüdür (Patisserie Holtkamp’ın elmalı turta ve havuçlu kekleri en çok satan ürünlerdir, ancak personel vegan çikolatalı turtayı da önermektedir).
1853 yılında yazar Jacobus Hendrik Scheltema tarafından kurulan dükkan, şu anda 125.000’den fazla kitap barındırıyor ve bir taş atımı uzaklıktaki gürültülü kırmızı ışıklar bölgesine hoş bir alternatif sunuyor. Personelden Marlou van Beek, “Sihirli çocuk kitaplarından lezzetli yemek kitaplarına ve yetişkin kurgu kitaplarına kadar herkes için bir şeyler var” diyor. “Beş katı kitaplarla dolu bu dükkanda herkes saatlerce dolaşabilir.”
Dışarıdaki edebi “ünlüler kaldırımında” yer alan yazar el izleri – Scheltema’nın 2015 yılında buraya taşınmasıyla oluşturulmuş – arasında şarap eleştirmeni Harold Hamersma’nın tirbuşonu ve İtalyan kurgusal fare Geronimo Stilton’a ithafen bir pençe izi (yukarıdaki resimde) bulunuyor.
Dördüncü kattaki Amsterdam bölümünde şehir hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Burada haritalar ve yürüyüş turu önerileri bulunurken, popüler kitaplar arasında Sharon Hansma’nın fotoğraf kitabı Amsterdam Then & Now’un iki dilli baskısı, tarihçi Geert Mak’ın klasik eseri Amsterdam ve gazeteci Marcel van Engelen’in Amsterdam (Hollandaca: De stad) adlı kitabı yer almaktadır.
Scheltema, dik ve eğri merdivenleriyle tanınan bir şehirde alışılmadık derecede erişilebilir bir yerdir: tüm katlara asansör ve farklı seviyelerde rampalar bulunmaktadır.
- Island Boekholt, Jordaan
Bu samimi mahalle kitapevi, geniş bir yelpazede uluslararası gazete ve dergi bulundurarak sizi dünyayla bağlantılı hissettiriyor; ayrıca özenle düzenlenmiş bir çocuk bölümü de var. Aslen koleksiyoncu ve kitapçı Henk van der Does tarafından büyüleyici Tweede Tuindwarsstraat’ta açılan dükkan, şu anda Jordaan’ın ana alışveriş caddesinde yer alıyor ve dört mağazadan oluşan bir grubun parçası. Kitapçılığın altın yılları 15 yıl önce olabilir, ancak mağaza müdürü Martijn van Bommel, son yıllarda birçok müşterinin fiziksel kitaplara geri döndüğünü söylüyor. “İnsanların ‘E-okuyucuyu denedim, tatilde bazen kullanışlı oluyor ama elimde gerçek bir kitap olsun istiyorum’ dediğini duyuyoruz,” diyor.
Gazete ve dergi koleksiyonu sokağa taşar ve mağaza, rahat bir misafirperverlik havası yaratmaya çalışır. Van Bommel, “Herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesini ve bir şey satın almak zorunda olduğunu düşünmemesini sağlamaya çalışıyoruz” diyor. “Etrafa bakmakta özgürsünüz ve biz bir nevi mahalle işlevi görüyoruz – insanları gerçekten tanıyıp arkadaşlıklar kuruyorsunuz.”
Anne Frank Evi hemen köşede olduğu için, bu kitapçı Anne Frank’ın *Bir Genç Kızın Günlüğü* kitabını satın almak için ideal bir yer – kitabın en son baskısı, babası Otto’nun çıkardığı bölümlerle güncellenmiştir.
Island’da tanıdık yüzler görebilirsiniz; zira Jordaan semtinde yaşayan pek çok televizyon muhabiri bu dükkanın müdavimidir. Personel, isim vermekten kaçınacak kadar sağduyulu davranıyor.
Island, Harry Mulisch’in The Discovery of Heaven, Willem Frederik Hermans’ın klasiği Beyond Sleep ve Belçikalı yazar Lize Spit’in ergenlik romanı The Melting gibi İngilizce yazılmış Hollanda kitaplarından özellikle iyi bir seçkiye sahiptir.
- Minerva, Oud-Zuid
Burası, Helene Hanff’ın “84, Charing Cross Road” romanından günümüz Amsterdam’ına taşınmış gibi görünen bir kitapçı. Edebiyat, yemek kitapları ve tarih kitapları burada tavana kadar yığılmış durumda.
İngilizce kitap seçkisi kısıtlı olsa da sahipleri işinin ehli ve size samimi bir Hollanda deneyimi yaşatacaklar. Eşi Patricia ile birlikte işletmeyi yöneten Tom Dulfer, kendilerinin hiç çekinmeden analog olduklarını söylüyor. “Ticari bir kitapçı olmaya çalışmıyoruz ama kendimiz de çok kitap okuyoruz,” diyor. “Ve müşterilerimizle kitaplar hakkında konuşuyoruz. İnternette hiçbir şey yapmıyoruz ya da Facebook üzerinden kimseyi takip etmiyoruz – her şeyi dükkanda yapıyoruz.”
Kitapçı, stokunda çoğunlukla Hollandalı yazarların kurgu ve kurgu dışı kitapları bulunsa da, hem yerli halkı hem de ziyaretçileri ağırlıyor. “İnsanlara ayıracak bolca vaktimiz var,” diyor Dulfer. “Eğer dikkatli olduğunuzu, doğru cevaplar verdiğinizi ve kitapları dürüstçe önerdiğinizi fark ederlerse, bu onların coşkusuna yansır – ve sonra başkalarına da bizden bahsederler. Bu kadar basit ve 50 yıldır yaptığımız şey bu. Şu ana kadar her şey yolunda.”
Amsterdam’da İngiliz gazetelerini bulabileceğiniz tek yer burasıdır – en azından Financial Times’ın haftalık baskısı.
İkinci Dünya Savaşı sırasında binaların gizli tarihi, direnişçiler ve işbirlikçiler hakkında yeni hikayeler ortaya çıkmaya devam ettikçe, savaş dönemi edebiyatı her zaman popüler olmaya devam ediyor. Önerilen kitaplar arasında, Yahudilerin yerel işbirlikçilerin gözü önünde Nazilerden saklandıkları bir evi anlatan Roxane van Iperen’in The High Nest adlı eseri ve Miep Gies’in Anne Frank Remembered (Frank Ailesini Saklamaya Yardım Eden Kadının Hikayesi) adlı eseri yer alıyor.
Popüler kurgu dışı kitaplar arasında, şehirdeki Yahudi yaşamının zengin resimlerle anlatıldığı Maarten Hell ve Mirjam Knotter’in kaleme aldığı Atlas of Mokum (Der Atlas van Mokum) yer alıyor. Kitabın adı, Amsterdam’ın Yahudiler tarafından kullanılan takma adından esinlenerek konulmuştur.
- Boekhandel Over het water, Amsterdam-Noord
Şehir merkezine doğru gitmek yerine, Merkez İstasyon’un kuzeyinden ücretsiz feribotla Buiksloterweg’e geçin; burada Eye Film Müzesi, A’dam Lookout ve harika bir küçük kitapçı bulacaksınız.
Over het water (Hollandaca’da “suyun üstünde” anlamına gelir), peri ışıklarıyla süslenmiş mütevazı bir tuğla terasın zemin katında yer alır ve azınlık bakış açılarına ağırlık veren küçük ama geniş bir koleksiyona sahiptir. “Her konuda kaliteye gerçekten odaklanıyorum ve insanlar bunu seviyor,” diyor iki yıl önce dükkanı devralan Jildau de Boer. “İnternette sonsuz bir seçim var ama burada mesele iyi seçim yapmak. Azınlıklara çok dikkat ediyorum: kadınlar, queer yazarlar, iklim, hayvan hakları ve feminizm.”
De Boer, çocuk kitaplarında da daha fazla çeşitlilik sağlamaya çalışıyor ve daha küçük yayınevlerine yer açıyor. Kitabın verdiği his de önemli, diyor, “kokusu, mizanpajı ve tipografisi, kullanılan malzeme” gibi. Kitapların çoğu Hollandaca ama De Boer’in özenle seçilmiş bir İngilizce kitap koleksiyonu da var ve ziyaretçiler arasında samimi bir hava hakim. “İnsanlar burada sık sık beklenmedik bir şekilde birbirleriyle karşılaşıyor, bu çok komik… sanki kitapçının etrafında bir topluluk oluşmuş gibi.”
Mağazada küçük bir çalışma masası ve oyuncakların da bulunduğu, zengin bir çocuk kitapları bölümü var. Mağaza düzenli olarak yazarları ağırlıyor; bunlardan biri de Hollandalı çocuk yazarı Joke van Leeuwen’di; kısa süre önce konuk olan yazarın hayranları, küçük mekanı tıklım tıklım doldurmuştu.
Amsterdam-Noord’da konut talebini karşılamak için yüksek binalar inşa ediliyor olsa da, bu dükkan, bölgedeki ilk sosyal konut projelerinden biri olan Van der Pekbuurt’un 1920’lerden kalma “bahçe köyü” (tuindorp) içinde yer alıyor.
De Boer, dükkanın şu anda en ilginç yayınlarından birinin sanatçı Nynke Deinema’nın 48 sayfalık De Schaduw van de Witte Kebaya (Beyaz Kebaya’nın Gölgesi) adlı kitabı olduğunu söylüyor. Sınırlı sayıda basılan kitap, Deinema’nın Hint-Avrupalı kadınların giydiği beyaz bluzlar aracılığıyla Hollanda Doğu Hint Adaları’ndaki sömürge ilişkilerini inceleyen sanatsal projesine dayanıyor.
- De Boekhandel van Pampus, Amsterdam Oost
Amsterdam Doğu’da büyük sevgi gören bu mekanın kurucusu Carel van Pampus geçen Aralık ayında vefat ettiğinde, bir kitlesel fonlama kampanyası sayesinde iki yeni sahibi devreye girdi: eski ortak yöneticiler Mieke van Dooren ve Marianne Drissen (aşağıdaki fotoğrafta).
Drissen’e göre, tüm felsefelerini sadece üç kelimeyle özetleyebilirler: uitnodigen tot oponthoud (sizi oyalanmaya davet etmek). Dükkan, Oostelijk Havengebied adlı liman bölgesinin bir parçası ve su çok yakın hissediliyor: birçok kitap ahşap kasaların üzerinde sergileniyor ve Van Pampus’un gemi koleksiyonu duvara asılı. Küçük ve çeşitlilik içeren bir kitap yelpazesi var: kuşlar hakkında bolca edebiyat, siyaset ve güncel olaylar üzerine bir bölüm, biraz plaj okuması ve bazı İngilizce kitaplar. Drissen, “Mağaza ev sıcaklığını yansıtıyor ve bir fincan çay veya kahve içip sohbet etmek için de uğrayabilirsiniz,” diyor. “Kişisel tarafı çok önemli.”
Altı haftada bir gayri resmi bir kitap kulübü düzenleniyor. Kaydolmanıza gerek yok, sadece gelin.
Bu bölge, Hollanda mimarisini ve mühendisliğini hayranlıkla izlemek için harika bir yer: suyun diğer tarafında, Avrupa’nın en yoğun nüfuslu şehirlerinden birinde konut sıkıntısını biraz olsun gidermek amacıyla oluşturulan dört yapay ada, IJburg bulunuyor.
İlginç bir ayrıntı: dükkanın sanata meraklı tamircisi, duvara Dalí’nin bir eskizini, tavana ise Leonardo tarzında bir Vitruvius Adamı çizmiş.
- Java Kitapevi, Amsterdam Doğu
Mütevazı bir vitrinin ardında, Amsterdam’ın doğusundaki bu kitapevinin logosunda resmedilen bir fincan sıcak kahve kadar sıcak bir mekan yatıyor.
Mağaza, futbol oynarken tanışan arkadaşlar Sanne Fase ve Sharon Perlee tarafından 2010 yılında açıldı ve üç kitaplıktan, Sanne’nin kız kardeşi Lisa Fase’nin çocuk edebiyatına odaklanmak üzere ekibe katılmasıyla birlikte dolup taşan bir mağazaya dönüştü. Yoğun alışveriş caddesi Javastraat’a açılan mağaza, temiz ve davetkar bir atmosfer sunuyor.
Geniş bir edebiyat yelpazesi, büyük bir İngilizce bölüm ve önerilen kitaplar ile oturup kitaplara göz atabileceğiniz rahat koltuklar bulunmaktadır. Personel, kitabınızı zarif bir kağıda hediye paketi yapar ve burada iyi bir çocuk kitapları ve kartpostal seçkisi de mevcuttur. Lisa Fase, “Java Bookshop’u genellikle bir tür oturma odası olarak görüyoruz ve benim için kesinlikle ikinci bir ev gibi hissettiriyor,” diyor.
Java ekibi, Holokost’un kalıcı etkisini anlatan ilk romanı The Safekeep ile Booker Ödülü aday listesine giren Yael van der Wouden’i öneriyor. Diğer öneriler arasında Uluslararası Booker Ödülü aday listesine giren romancı Jente Posthuma’nın What I’d Rather Not Think About adlı eseri ile şair ve yazar Nadia de Vries yer alıyor.
Bazı Hollanda çocuk kitaplarını keşfedin: Annet Schaap’ın Lampje adlı kitabı, Lampie and the Children of the Sea adıyla çevrilmiş ve her zaman popüler olmuştur. Herkes, maceracı Kurbağa ve arkadaşlarını anlatan Max Velthuijs’in Kikker kitaplarını sever. Yorick Goldewijk’in “dokuz yaşından yetişkinlere” kadar olan okuyucular için yazdığı Movies Showing Nowhere adlı kitabı da bir başka öneridir.
Javastraat’tayken, biraz dolaşmaya çıkın: Sokakta ferah kafe terasları ve Türk fırını Divan Pastanesi’nde yapılan Amsterdam’ın en iyi baklavaları ve tuzlu börekleri var.
Umay Uçaner Gözüsarı