Oliver Moody, The Times
Siyasi memnuniyetsizlik ve geride kalma hissi nedeniyle, 1990’da Batı’ya katılmanın faydadan çok zarar getirdiğine inananların sayısı giderek artıyor.
1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılmasından bir ay sonra, Doğu Alman rock yıldızı Petra Zieger ve grubu, enstrümanlarını hükümet bölgesinin 85 fit (yaklaşık 26 metre) üzerinde yükselen Brandenburg Kapısı’nın tepesine vinçle çıkardı.
On yılı aşkın bir süredir o ve grubun davulcusu olan kocası Peter Taudte, sosyalist Alman Demokratik Cumhuriyeti’nin (GDR) boğucu sansürü altında sanatçıların ne kadar ileri gidebileceğinin sınırlarını zorluyordu.
Onun hit şarkısı Das Eis taut (“Buz Erimeye Başlıyor”), bu simge yapının tepesinde şimdiye kadar çalınan tek müzik parçası olarak kabul ediliyor ve dönemin ruhunu yansıtıyordu: iyimserlik, tedirginlik, belirsizlik ve heyecanın değişken bir karışımı.
“Her çocuğun zaten bildiği şeylerden başka bir şey söylemeyen konuşmalar istemiyorum,” diye söyledi, “bizi kör eden ve aldatan yozlaşmış bir sihir de istemiyorum; ne istediğimizi biliyoruz ve sadece teselli sözleri yeterli olmayacak.”
66 yaşındaki Zieger, hayatının yarısı geçtikten sonra bile, getirdiği tüm karmaşaya ve maddi zorluklara rağmen, yeniden birleşmenin özünde değerli olduğuna inanmaya devam ediyor.
“O zamanlar şöyle demiştik: Devam edeceğiz, buna inanıyoruz. Kendimizi yıpratmamıza izin vermeyeceğiz,” dedi. “Genel olarak sonuçtan çok memnunum, dünyayı gezmek ve istediğimi yapmak için emekliliği beklemek zorunda kalmadım.”
Avantajlarından çok dezavantajları mı var?
Şimdilik, bu görüş Doğu Almanların büyük çoğunluğu tarafından hala az çok paylaşılıyor. Ancak hükümetin geçen hafta yayınlanan yıllık ülke durumu raporu Deutschland Monitor, 1990’daki birleşmenin faydadan çok zarar getirdiğini düşünenlerin sayısında hızlı bir artış olduğunu gösterdi.
Doğu Almanların yüzde 37’si bunun faydalarından çok zarar getirdiğine inanıyor; bu oran iki yıl önce yüzde 26 idi.
Farklı anketler arasında doğrudan karşılaştırma yapmak zor olsa da, bu, 1990’ların başından bu yana görülen en yüksek memnuniyetsizlik düzeyi gibi görünüyor.
Halle Sosyal Araştırma Merkezi direktörü ve çalışmada yer alan baş araştırmacılardan biri olan Everhard Holtmann’a göre, bu durum nesiller arasında da oldukça tutarlı.
Gelir seviyesinin düşük olduğu bölgelerde şüphecilik daha da büyüktü; burada görüşler neredeyse eşit olarak bölünmüştü: Yüzde 46’sı birleşmenin genel olarak kötü bir şey olduğunu düşünürken, yüzde 49’u avantajların dezavantajlardan daha ağır bastığını söyledi.
Hoşnutsuzluk, doğuda en popüler parti haline gelen ve Eylül ayında yapılacak Saksonya-Anhalt ve Mecklenburg-Batı Pomeranya seçimleri öncesinde anketlerde önde giden aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) partisine olan desteğin artmasıyla eş zamanlı olarak yükseldi.
Ekonomik iyileştirmeler
Ancak ilk bakışta, bu bulgular oldukça kafa karıştırıcı. Ekonomik üretim açısından Doğu Almanlar hiçbir zaman bu kadar iyi durumda olmamıştı.
Soğuk Savaş’ın sonunda, Doğu Almanya’nın son derece rekabetçi olmayan devlet sanayileri Batılı yatırımcılar tarafından tasfiye edilip varlıkları yağmalanınca, ortalama gelirler Batı Almanya’dakilerin ancak yüzde 40’ına kadar düştü.
Bu oranlar şimdi neredeyse yüzde 80’e yükseldi. Doğu’daki yaşam maliyetinin biraz daha düşük olduğu hesaba katıldığında, aradaki fark daha da azalıyor. Son birkaç yıldır, büyüme doğuda batıya göre belirgin şekilde daha güçlü oldu.
Doğu Almanlar bu gelişmelerin farkında. Yüzde 73’ü birleşme sayesinde kişisel olarak kaybettiklerinden daha çok kazandıklarını söylerken, sadece yüzde 16’sı bunun tam tersini düşünüyordu.
Bu durum, Alman toplumundaki daha geniş bir paradoksu yansıtıyor: Araştırmalar sürekli olarak insanların bireysel durumları konusunda genel olarak iyimser, ancak ülke genelinde kötümser olduklarını gösteriyor.
Bunun bir nedeni de, Almanların çoğunun kendi banka hesaplarının ötesindeki şeylerle ilgilenmesidir.
Geride bırakılmışlık hissi
Doğu Almanya’dan sorumlu federal bakan 38 yaşındaki Elisabeth Kaiser, Doğu Almanya’nın Gera kentinde, eskiden GDR rejiminin gazetelerinden birinde çalışan bir çift gazeteci tarafından büyütüldüğü için, kırgınlıklar ve fırsatlar arasındaki karmaşık etkileşimi çoğu üst düzey yetkiliden daha iyi anlıyor.
Bölgenin özellikle yoksul kesimlerinde, maddi durumu iyi olanların bile kendilerini ikinci sınıf vatandaş gibi hissettiklerini, bunun nedeninin ise Doğu Almanların çok azının kamu hayatının zirvesine ulaşabilmesi olduğunu söyledi.
Angela Merkel, hayatının ilk 35 yılını Doğu Almanya’da geçirmesine ve 16 yıl boyunca başbakanlık yapmasına, Doğu Almanlar nüfusun yüzde 20’sini oluşturmasına rağmen, ulusal kamu hizmetindeki işlerin yüzde 13’ünü, iş dünyasının en güçlü pozisyonlarının yüzde 4’ünü, yargının yüzde 2’sini işgal ediyorlar ve orduda tek bir üst düzey komuta kademesinde bile yer almıyorlar.
Kaiser, “Geride kalma hissi, demografik değişimin bölgeler üzerinde olumsuz etkiler yarattığı, kurumların kapatıldığı, altyapının geriye gittiği hissi var ve bu nedenle olayları olumsuz değerlendirme eğilimi mevcut,” dedi.
“Özellikle de son birkaç yılda yaşananlara, tüm zorluklara, krizlerin sonuçlarına, yükselen fiyatlara, enflasyona, işlerle ilgili belirsizliklere ve geleceğe dair umutlara baktığımızda, bunların özellikle yapısal olarak daha zayıf bölgelerdeki insanları gerçekten etkilediğini görüyoruz.”
Genellikle, iki Almanya arasındaki eski sınırın izlerinin ülkenin neredeyse her siyasi, ekonomik veya sosyolojik haritasında hala görülebileceği ileri sürülmektedir.
Almanya genelinde 8 bin kişiyle yapılan görüşmelere dayanan Deutschland Monitor araştırması, doğu ve batının aslında bazı beklenmedik yönlerden yakınlaştığını öne sürüyor.
Örneğin, her iki tarafta da, ülkeyi kasıp kavuran değişim dalgasına yönelik tutumlar benzer bir örüntü sergiliyor: Halkın yaklaşık dörtte biri bu değişimi benimsemeye hazır, diğer dörtte biri direnmeye meyilli ve kalan yarısı ise esasen kararsız ve kararsız.
Almanya’nın her iki bölgesinde de sosyal uyum seviyeleri aşağı yukarı aynıydı ve büyük çoğunluk, mahalle sakinlerinin birbirlerine yardım etme eğiliminde olduğunu söylüyordu.
Doğu ve batı, demokrasi fikrine ezici bir çoğunlukla güçlü bir bağlılık göstermeye devam ediyor; ancak Doğu Almanların yüzde 49’u, Batı Almanların ise yüzde 38’i demokrasinin pratikte nasıl işlediğinden memnuniyetsizlik duyuyor.
Rapora göre Doğu Almanya’dakilerin yüzde 51’i “memnuniyetçi demokratlar”, yüzde 22’si “siyaseti eleştiren demokratlar”, yüzde 26’sı “sistemi eleştiren demokratlar” ve yüzde 2’si “anti-demokratlar” olarak sınıflandırılıyor. Batı Almanya’daki rakamlar da çok farklı değil.
‘Her şeyi sıfırdan öğrenmek zorunda kaldık’
Rock şarkıcısı Zieger’in sistemle ilgili birçok şikayeti oldu. Berlin Duvarı’nın yıkılması onu yıldızlığa taşıdı. “Das Eis taut” şarkısı listelerin zirvesine çıktı ve Batı Almanya’nın en büyük televizyon programlarında yer almasını, Uriah Heep ile birlikte bir gösteri yapmasını ve Philadelphia’da yarım milyon kişinin önünde konser vermesini sağladı.
Ardından, diğer birçok Doğu Alman gibi, Zieger ve kocası da zorluklarla karşılaştı. Yeniden birleşmenin ilk coşkusu geçmeye başlayınca, konserler azaldı ve çift, Batı’dan gelen vicdansız müzik endüstrisi emektarları tarafından defalarca yarı yolda bırakıldı.
Zieger, “Her şey bizim için çok yeniydi,” dedi. “Tüm insanlarımız gitmişti. İşlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorduk. Her şeyi sıfırdan öğrenmek zorundaydık. Bağlantılarınız yoksa işiniz bitmişti. Kapitalist bir sistemde nasıl para kazanılır ki?”
Yeni Almanya’da kendilerini kanıtlamaları altı yedi yıl sürdü. Sonunda, Zieger’in müziğinin hayranı olan Merkel, onun hit şarkısı Superfrau’yu (“Süper Kadın”) seçim şarkısı olarak benimsedi ve şarkıcıyı doğu eyaletlerindeki seçim kampanyası gezilerine yanında götürdü.
Zieger, “Bütün plaklarımız onda vardı. Müziğimizi çok severdi,” dedi. “Onu gerçekten çok sevdim. Hala da seviyorum. Çok mütevazı, erkek egemen bir dünyada kendi yolunu açmış, çok güçlü bir kadındı.”
Zieger, birçok Doğu Alman’ın neden belirli bir kırgınlık beslediğini kolayca anlayabiliyor: ekonomik sıkıntılar, Batı’nın egemen olduğu medya, pandemi politikalarının dayatılması ve temelde kendi bakış açılarıyla ilgilenmeyen bir elit tarafından dışlanmış olma hissi.
Yine de son kırk yıldaki değişiklikler için son derece minnettar. “Başınızı kuma gömmenin, sızlanmanın, şikayet etmenin ne faydası var?” dedi. “Kesinlikle hiçbir faydası yok, sıfır. Sadece sizi hasta eder, başka bir şey değil.”
Umay Uçaner Gözüsarı